1 打开实用工具 脚本编辑器AppleScript Editor，输入以下命令do shell script quotlaunchctl setenv MWLOCALE_TRANSLATED OFFquot2 存储#8984+s 为格式为“应用程序Application ”的文件 3 打开系统偏好设置；这个不能改了，因为汉化版的也是英文的帮助文档mathworks公司本身做帮助文档的时候就没考虑过中文的，汉化也只是部分基础界面的汉化；点最上一栏搜索框左边的帮助，弹出帮助浏览器，点最上一栏的类似设置的图标，叫预设项，然后找常规，将语言点成英文就好不过我的是2016a，不知其他适不适应注意需要重启matlab；1首先打开电脑上的“matlab”软件，主界面如下图所示，当前界面语言为中文箭头处可以看到“预设”2点击箭头处的“预设”按钮，进入matlab软件的设置界面，可以看到命令行窗口的预设选项3点击箭头处“常规”按钮。
帮助文档如果是英文的，那这个软件应该就没办法改了，有的中文帮助需要付费，建议学习基本的英语方便应用，或者对于不懂的函数直接网上查询~求采纳；一打开Matlab软件，在软件界面右上面的工具栏，找到预设按钮，点击进入设置界面二在预设设置界面中，在左侧菜单栏中找到帮助，然后在帮助的预设界面中，将文档位置下方的在网站上进行勾选上三完成在；3然后选中左侧的导航栏“general”选项 4然后将图标位置的 quot英语quot 更改为 quot中文quot点击下面的 quot确定quot注意 在对其进行更改之前， 系统将提示您重新启动 5 然后点击右上角的 quotXquot 关闭软件 6重新打开软件， 软件。
是正版的吗，不是正版还是没有中文帮助文档如果是正版的只有在线帮助文档才是中文的，装在本地的帮助文档任然是英文的而且在线的帮助文档里只有MATLAB部分翻译成中文了，任何一个工具箱的函数都没有翻译如果是正版的；1首先打开软件，点击左上角“home”2然后在该快捷工具栏中，点击图示位置的“preferences”选项3然后选中左侧的导航栏“general”选项4然后将图示位置的“English”更改为“Chinese”点击下面“OK”注意这；1帮助文档默认语言为英语，若改为中文，则在主页点击“预设”按键，然后2先“应用”在“确定”善用浏览器的插件功能实现中英文切换利用谷歌浏览器，点击鼠标右键，利用自带的插件，将MATLAB英文帮助文档翻译为中文。
CNwindowsdownloadslanguages 3若以上方法都无法解决您遇到的问题，建议您可以尝试保存重要的文件后寻找微软原版的简体中文版系统安装光盘重新安装下机器的操作系统即可；在MATLAB主界面的命令窗口输入以下命令，将MATLAB语言设置为中文```setlocale#x27LC_ALL#x27， #x27zh_CNUTF8#x27```这将更改MATLAB的语言设置为中文，并将所有显示和输出都设置为中文5 测试；将“MATLAB R2015b licenselic”证书拖入“安装路径盘MATLABlicense”文件夹中，并删除“license”文件夹里原有的证书重开Matlab R2015b后，将变为你所设置的语言如需中英文互换，请看本页步骤1。
在中文操作系统中，MATLAB默认为中文版，请参考以下步骤来显示英文版MATLAB MATLAB R2015a以及新的版本 点击MATLAB菜单栏 预设 常规 选择桌面和错误信息的语言 英文 保存后重启MATLAB MATLAB R2014a以及R；方法步骤 1在桌面上右击计算机我的电脑，在菜单中选择属性2在系统设置中点击“高级系统设置”3在系统属性中，点击“高级”按钮，如图，将看到“环境变量”，点击进入4在环境变量窗口的下方，点击新建变。
