6月12日,观众们备受期待的《深夜食堂》开播了,这可是动用了大半个娱乐全人物拍摄的电视剧啊!然而......却被大家吐槽到惨不忍睹。
《深夜食堂》改编自同名日剧,讲的是这样一个故事:有一个只在夜里12点到凌晨7点营业的食堂,来这里用餐的人,都会向老板点一份特别的菜,每份菜背后,都有一个特别的故事。这个电视剧不光宣扬了日本的美食,更有人情味的暖心故事,每一季的豆瓣评分都在9分左右,网友表示看完胃和心都被温暖了。
理论上要翻拍,肯定很不错,然而中国版豆瓣2.4分啊!!!分数还在持续下降中,有接近3万人做出了评价,其中90%以上的观众打了1星。
被央视点名批评由安吉拉宝贝儿主演的《孤kou芳tu不自赏》都有3.1分,可见《深夜食堂》的低分程度。难看出了新高度!
如果说《人民的名义》是今年的史诗级电视剧,那么《深夜食堂》应该就是屎湿级了。怎么说呢,你看啊。
从黄磊老师的造型,到场景的布置,都和日版几乎一模一样。全程穿着一件与中国厨师格格不入的衣服,偏偏又不在做日料。
再看看在前两集里出现的美食:
鱼松饭;
啤酒配炸鸡;
八爪鱼状小红香肠;
还有一个号称煎饼果子,其实我觉得它是手抓饼;
就问你哪一样是中国菜?
再换一个问题,你在中国深夜吃宵夜吃的是这个吗?
真正属于我们中国人的明明是大排档里的各式爆炒小菜,盆满钵满的小龙虾,碳炉上吱吱作响的烤串......
网友们大呼感觉不到一丝共鸣,这电视剧分明是说着中国话,却演着日本国情。
除了这个,这部剧也没逃脱出广告植入的诟病。可谓广告无处不在......
比如第一集故事里,煮的第一道美食是泡面!
我大中华美食千千万,导演你为何偏偏选了个泡面?
还是由桶装泡面桶里抠出来煮的泡面。
这样还不够,还需要一个特写;
再由演员念一段广告词:
下馆子为什么还要吃泡面?!自己在家煮的不更好吗。
为了广告,甚至可以加入更多毫无意义的情节。
两个女孩子谈心,必须特写一下撕面膜,再让一个人介绍一下这款面膜;
卖房子的安居客和美食没什么关系,但是可以冠名一个食客的身份啊;
故事主人公出场给老板送礼物,花了好几句台词来介绍这款油;
对白那更是贴合性的植入。
连垃圾袋都要做广告特写!丧心病狂。
说白了,这其实只是广告片只是顺便植入了剧情?
说到剧情,更是懒到极点和日剧一毛一样!
《深夜食堂》是单元剧,每集换不同的主人公和美食。日版的故事“茶泡饭三姐妹”;
到了中国,变成了“泡面三姐妹”。
除了把茶泡饭变成了泡面,其他情节一毛一样。
更别说演技了,看完两集告诉你,这个真没有……
如何表现一碗泡面好吃?眼睛瞪大,笑容做作,演技浮夸。
一个黑社会大哥可以演成天桥下拉二胡的。
明明是深夜,却一脸智障的来买早餐。
非要说有哪点好,大概是还没有用抠图吧。
中国,从来不缺美食,更不缺好故事!原本可以宣扬中国美食讲出很精彩的故事的,为什么可以搞成这样。