《虚舟》
【日】涩泽龙彦 著
黄洁萍 译
广西师范大学出版社 出版
制图 卜家驹
继《唐草物语》之后，广西师范大学出版社本月推出“涩泽龙彦集”系列第二本《虚舟》。该书为日本作家涩泽龙彦晚期的重要代表作，也是他的遗作。这也是《虚舟》首次出中文译版。
日本幻想文学先锋
或许是因为引进很少的缘故，国内读者对涩泽龙彦知之甚少。事实上，涩泽龙彦是日本现代著名小说家、评论家，是对三岛由纪夫、寺山修司等人影响甚深的“暗黑美学大师”。
作者生前致力于将西方社会中的文化与思想暗流介绍给日本学界。从20世纪50年代起，涩泽龙彦研究法国文学，并集中向日本读者引介萨德侯爵、巴塔耶、阿尔托等作家的作品，对日本文坛乃至社会极具振聋发聩的作用。
涩泽龙彦作品中的人物，多为他深入宗教、民俗、文学、艺术等领域后，以自己独特的艺术风格进行创作，写出的大批充满暗黑色彩的幻想文学作品，成为日本杰出的幻想文学先锋。
本书可以被看作是传统的日本怪谈，但有涩泽龙彦明显的个人风格——以历史真实为基点，以诡谲的幻想为表现手段，巧妙揉入丰富的知识，探讨人性的背阴面。
日本作家三岛由纪夫曾评论说：“如果这个人不在了，那么日本将变成怎样一个无趣的国家啊。”
呈现鬼怪及怪诞世相
作者用乖僻灵犀的目光打量世界，《虚舟》呈现给读者的多是日本文学里的鬼怪故事及怪诞世相。
《虚舟》是一个从头至尾充斥了欲望与死亡主题的集子，故事多取材于日本神话。涩泽龙彦是日本文学界公认的民俗研究专家，更把古风俗、逸事、掌故巧妙地融汇于他的作品中。
《鱼鳞记》中描写的赌鱼，曾经是肥前人因时而兴的一种特有习俗。这种习俗在《崎阳年年录》中已有记载，当时的佐贺县和部分长崎县被称作肥前。这个故事便起源于旧有的习俗，经过涩泽龙彦颇富哲理和文学性的发酵后，变得匪夷所思。主人公白蓉斋意识到赌鱼正是人们常说的“杀生八损，赏杀生十损”中的后者，而他的大女儿由良之死也是奇异至极，至于由良死后，数度于夜间在家中出现，于诡异中透露出其执迷与牵绊。
作家擅长以冷冽而执著的文字勾勒日本古典幻想外衣下的暗黑故事，但不止于此。从《护法童子》中乙护法向彦七道别时道出一切皆是天命，到《骷髅杯》中的主人公盲书生高野兰亭笃信无神论，对时人所说天狗飞石不予理睬，为了满足自己的怪异收藏僻，不惜掘坟盗取骷髅，最终未能逃出报应。再到《虚舟》中“诸行无常，是生灭法，生灭灭已，寂灭为乐”这一段文字在故事中数度出现，而同时出现在故事中的人物都仿如中了蛊般无法自持。他从容地将宗教与哲学思想贯穿其中，他笔下的故事就不独好看，更耐人寻味了。
《虚舟》是一部充分体现以“真”、“哀”、“艳”、“寂”为特色的日本文学作品集。从“真事”始，至平安时期的“物哀”，镰仓、室町时期的“幽玄”，在59岁即离世而去的涩泽龙彦笔下有着独特的体现。作者随性的摹写让读者自然地跟随作者遁入文字造就的空间中，不得不说是一种绮丽而梦幻的阅读体验。
推荐理由
魔性或暗黑，这本书的最终属性都是迷人。常陆国海岸上的虚舟，镰仓华藏院中的护法，比叡山上僧人的诵经声，江户大火后出现的神秘人……阅读这本奇谲瑰丽的怪谈集，读者会欣喜于与真实的历史人物、历史事件的相遇，继而惊叹于围绕这些真实虚构出的故事，直至手不释
卷、一气呵成地读到最后一页。
